run each unit-test in its individual docker container

Slows test run down from 30s to 2m20s on my machine. The simplification in the code still justifies the change, evtl. can run tests in parallel if speed is need later. Typically only run a single test during development, which is acceptable

#16550