Avoid Bus restart with newly joined dSM and missing successor

Collect busmembers before join to allow newly joined dsms to pick better successors in the event that a successor goes missing.

refs #17548