the translation tool can not show leading and trailing spaces. translators will always miss them in translation.
refs #10781
