only show devices with actions

the tests below already check for standard and custom actions. The explict check for the hasActions flag is not required anymore. The hasActions flag is also set for devices that do not have action, but might have events or states.

refs #22747