Updated translations

ui/locale/de_DE/help.html

@@ -43,7 +43,7 @@
 			<li style="list-style: disc outside none; margin-left: 20px; padding-bottom: 4px;">Hell: nur zwischen Morgendämmerung und Abenddämmerung ausführen</li>
 			<li style="list-style: disc outside none; margin-left: 20px; padding-bottom: 4px;">Dunkel: nur zwischen Abenddämmerung und Morgendämmerung ausführen</li>
 		</ul>
-	<li style="list-style: disc outside none; margin-left: 20px; padding-bottom: 4px;">Tageszeit: Definieren Sie einen Zeitbereich, in welchem die Aktivität ausgeführt wird. Damit kann die Ausführung eines Automaten auf eine bestimmte Zeitspanne limitiert werden.</li>
+<li style="list-style: disc outside none; margin-left: 20px; padding-bottom: 4px;">Tageszeit: Definieren Sie einen Zeitbereich, in welchem die Aktivität ausgeführt wird. Damit kann die Ausführung eines Automaten auf eine bestimmte Zeitspanne limitiert werden.</li>
     <li style="list-style: disc outside none; margin-left: 20px; padding-bottom: 4px;">Wochentag: beschränkt die Ausführung auf definierte Wochentage.</li>
 	<li style="list-style: disc outside none; margin-left: 20px; padding-bottom: 4px;">Datum: führt die Aktivität nur in einem bestimmten Datums-Bereich aus.</li>
 	<li style="list-style: disc outside none; margin-left: 20px; padding-bottom: 4px;">Schaltsensor-Meldung: führ die Aktivität nur aus, wenn ein Sensor auf dem definierten Wert steh.</li>
@@ -56,8 +56,6 @@
     <li style="list-style: disc outside none; margin-left: 20px; padding-bottom: 4px;">Raumzustand: der Automat wird nur ausgeführt, wenn die definierte Stimmung im Raum aktiv ist. Damit kann z.B. der Ausschaltbefehlt eines Bewegungsmelders nur dann ausgeführt werden, wenn das Licht automatisch eingeschaltet wurde, nicht aber über den Raumtaster.</li>
     <li style="list-style: disc outside none; margin-left: 20px; padding-bottom: 4px;">Heizungs-System: führt die Aktivität nur aus, wenn die Heizung entweder ein- oder ausgeschaltet ist.</li>
 </ul>
-
-
 <p style="font:12px arial,tahoma,verdana,helvetica;color:#333333;">Die Automaten werden nur dann ausgeführt, wenn alle definierten Bedingungen erfüllt sind. Der aktuellen Gesamtzustand der definierten Bedingungen wird durch das linke Symbol in der Spalte <i>'Bedingungen'</i> der Listenansicht repräsentiert:</p>
     <ul style="font:12px arial,tahoma,verdana,helvetica;color:#333333;">
 <li>Alle Bedingungen erfüllt, der Automat wird ausgeführt.</li>