use color picker for UMV devices instead of "slider view"

Palette selection omitted, figuring out what is wrong with the Firefox CSS would have exceeded our timebox.

Untested with real hardware, neither me nor Michael have a UMV-210.

implements #14633