Show button for opening vDC link in "edit device value" window

If a vDC has no model features, but provides a configuration link - allow the user to open it from the edit device value window.

implements #15283