Allow to modify partner dSUID settings on main FTW device

Allow to change ventilation settings on the second (partner) FTW device even if the dialog was opened on the first FTW device.

implements #15331

Note: requires dss/dss-mainline!571 (merged)