When the UI was loaded without any deviecs in group 64 and when devices were later moved to group 64, the scenes tab failed, because the list of AV scenes was not known.
We need to read out the scenes list in any case when loading, also when the group is empty.
implements #15164