Display extended valve types based on model features

implements #20370

@pkochanowski I wanted to mention Krystian, but somehow gitlab does not let me, please ping him regarding the rehau vDC.