implements #20007
I did more digging and in the end I finally found a better way than directly patching Ext. So far I only added translations for the NumberField element, I am not sure where (and if at all?) we display any other messages that come directly from Ext.