Fixed typo that prevented recirculation option from showing

Ventilation configuration dialog did not show the reciruclation option for any device due to a typo.

implements #22078