Enabled and disable test output button based on selected mode

This MR incorporates three tickets now, all changes are in the same source file, I did not want to risk any merge conflicts.

implements #22183

implements #22182

implements #22243