`Test transmission quality` was not really working correctly for devices

Disabling test transmission quality option for devices seemed to be based on wrong(historical, maybe?) variable.

https://trello.com/c/8n8raB5N/152-10-disable-test-transmission-quality works correctly with this change.