Use so_SO as pseudo locale

Combination of gettext and OE seem to require a valid locale, since en_pseudo did not work we will use so_SO for the pseudo translations.

implements #11015