implements #11192
I did not manage to move everything slightly to the left in order to free up space for the field labels while keeping "form" layout. I did not want to completely rewrite the dialog and fake form layout by using table layout or something similar; proposed solution is to simply move the checkbox to the outer right which frees up space for the field label.
Compare with/without MR; let me know if its not acceptable.