zone: set next temperature controller when current one fails
https://redmine.digitalstrom.org/issues/20931