initialize errno: json-c does not properly reset errno if there is no error

therefore we have to initialize errno before a call that could set errno in an error case.

refs #24379