Fix rescheduling and logging issues with cache update process

Ensures we have seperate events for resume and cache update start ot avoid overrun Remove logging when device is not supported by cache.

Closes DSD-1350