device: integrate hardware outputs as output channels
Logic from dss-websrc-mainline:
- /json/device/setValue for all 8-bit outputs channels
- /json/device/setOutputValue with offset 0x02 for 16 bit channels
device: integrate hardware outputs as output channels
Logic from dss-websrc-mainline: