DSD-2707 call the HAL through the proxy

this will run the HAL update in the proxy thread and prevent a) a deadlock when moving the updated device to a new zone concurrently b) concurrent updates in the HAL