dss: do not assert on latency watchdog in bakendVdc and apartment loops

Non-working upload of apartment status is not critical enough to justify restart of whole dss process.

We must first fix our code so that this assert does not trigger.

DSD-3976