Updates trompeloeil to lates master and fixes integration with catch2.
Improvements:
- thrown exception from tested code is not hidden by following trompeloeil failure
- successful trompeloeil tests are reported to catch (trompeloeil commits after v35 tag)