proxy: re-implement ventilation status from ds-model and use scnenrio cache

since wie also query the property tree we also populate the ventilation(Application) struct, see 'levels' function DSD-6945

Signed-off-by: Andreas Fenkart andreas.fenkart@dev.digitalstrom.org