Revert "configure: move ATOMIC_LDFLAGS to global LDFLAGS"

Moving ATOMIC_LDFLAGS reintroduced the problem on the builder, for now we're reverting in order to enable devel builds.

This reverts commit 7641dc45.