dshub webservice api: skip upload for invalid or unused sensor values
See merge request !2072 (merged)