device-mock: followup to bugfix with recursive overload resolution

followup from DSD-8087. Make it redundant to use DeviceMockConf since only createDevice function is left 716b4a8d/DeviceMock: bug: createDevice(HardwareType) call recursively

Signed-off-by: andreas.fenkart andreas.fenkart@dev.digitalstrom.org