metering: drop hard requirement on resolution returned by rrd

rely on rrd to make it right, only require input resoution to be of pre-defined value