Fix uncaught exception in vdc query

Catch more exceptions which might occur with incoming malformed messages from vDCs.

Currently we were only catching runtime_error, but not logic_error exceptions.

implements #12564