model/dsm: coverity: fix off-by-one error when accessing error element

array indices start at 0, hence array size is not a valid index

Signed-off-by: Andreas Fenkart andreas.fenkart@dev.digitalstrom.org