10339-Added vdsm to model and apartment.xml to prevent ds bus rescan

Vdsm is added to the dsm list but is filtered out in case the list of dsms is used in current scenarios (to ui etc.)

Closes #10339