ds/str: serialize uint8_t and int8_t as numbers, not as characters

Making sure that ds::str users (also all DS logging macros) never fall into the trap that uint8_t and int8_t will be serialized as character. It is easy to waste frustrated hours to hunt this problem when it happens.

#16650