hotfix: not using strings as indexing for rapidjson

On rapidjson version that is on oe the indexing by string on rapidjson do not work. Revert to standard C string. Closes #16381