json: fix getOutputChannelValue to return channel name

the channelId is not common for all color lights devices, use the specified channel name (e.g. "saturation") instead

closes #18974