Fix model feature settings for UMR200

The regression was introduced in commit bb35321d

dSS was setting the setumr200config model feature for all indices however only the first two (inputs) support this call.

implements #19879