Printing errors for every missing translation can generate a lot of logs. Silencing to INFO level that is not printed by default.
These errors can be detected by static analyzes, e.g. by transifex has nice reports.
Also .pot files shall be generated automatically generated from source code.
So we have tools that can detect / prevent these errors at build time.