add lock to initalizedDeviceFromSpec

Thread A (meterMaintenance) and B (modelMaintenance) concurrently run through initalizeDeviceFromSpec() and Device object is not locked for concurrent write access.

This lock is Plan B.

refs #21096