Modify addon overview according to new specification

implements #21355

The MR for testing will be made separately (code between master and testing differs due to rootfs vs opkg updates).

Requires dss-oe/dss-oe!782 (merged)