optical fixes after removing local manuals

refs #23112

(follows 23e5fee6)

this, and linked commit must be merged to testing (was missed before, main cause of #23112)

pages/js/dss11/separated_js/help.js

@@ -42,7 +42,7 @@ dSS11.HelpPanel = Ext.extend(Ext.Panel,
                                 xtype: 'label',
                                 text: '- ' + _("Install (online version)")+': ',
                                 x: 40,
-                                y: 90
+                                y: 60
                             },
                             {
                                 xtype: 'label',
@@ -52,14 +52,14 @@ dSS11.HelpPanel = Ext.extend(Ext.Panel,
                               '" target="_blank">' +
                               _("www.digitalstrom.com/manuals")+'</a>',
                                 x: 280,
-                                y: 90,
+                                y: 60,
                                 anchor: '100%'
                             },
                             {
                                 xtype: 'label',
-                                text: _("FAQ and support") + ': ',
+                                text: '- ' + _("FAQ and support") + ': ',
                                 x: 20,
-                                y: 110
+                                y: 90
                             },
                             {
                                 xtype: 'label',
@@ -69,7 +69,7 @@ dSS11.HelpPanel = Ext.extend(Ext.Panel,
                                       '" target="_blank">' +
                                       _("www.digitalstrom.com/support")+'</a>',
                                 x: 280,
-                                y: 110,
+                                y: 90,
                                 anchor: '100%'
                             },
                             {