make: install examples as separate package

when installing reference into the sysroot folder, other scripts can access them in a standard way:

• ds485-stack/ds485p!18 (diffs)