datamodel: do not assert when adding device that is already in db

http://redmine.digitalstrom.org/issues/15545

log: SQL Assertion failed in datamodel at line 3034: error code 19, error message UNIQUE constraint failed: devices.dsuid