Trigger discovery when the whitelist has changed

ref #11500

This is the vdSM side of the change to automatically react to white-list edits.

The white-list editor cgi scripts will be updated to send the required signal to the vdSM (and the ds485p) in a future change.